Une maison dans le sud du sud
A house in the furthest South
Le Chai Catalan est idéalement situé dans la plaine sud du Roussillon, à 12km des plages de Saint-Cyprien et d'Argelès, à 15 km de Perpignan et à 17 km de Collioure. Le village d'Ortaffa est tranquille mais offre un accès facile et rapide à tous les grands axes du département. Il y a quelques commerces (épicerie, boulangerie, boucherie, traiteur, coiffeur). La ville d'Elne à 5 km offre toutes les commodités y compris des restaurants et bars et un marché hebdomadaire. La ville principale du département, Perpignan, est à 1/4 d'heure en voiture.
L'aéroport de Perpignan (à 20 mn de la maison) propose des vols low cost vers Paris, Nantes et Lille, les Iles Britanniques, la Belgique, l'Allemagne et le Maroc. Les aéroports de Gérone (en Catalogne du sud) et de Béziers sont à 1h de route, Carcassonne à 1h15. Pour les vols longue distance il y a bien sûr l'aéroport de Barcelone à 2h de route.
Le TGV relie Paris à Perpignan en 5h et Perpignan à Barcelone en 1h20.
La Catalogne française (Pyrénées Orientales) possède des paysages d’une grande diversité et une nature en grande partie protégée offrant en toute saison des expériences incomparables (c'est l'un des rares endroits où on peut skier le matin et aller à la plage l'après-midi !). Le patrimoine est fort et authentique, riche de siècles d’histoire et d’art. Région de mer et de montagnes, toutes les activités sportives sont possibles. Le département bénéficie d'environ 300 jours de soleil par an ! La vie artistique est dense avec de nombreux festivals de musique, d'expositions et d'évènements tout au long de l'année.
The Chai Catalan is ideally situated in the centre of the southern plain of Roussillon, 12km from the beaches of Saint-Cyprien and Argeles sur mer, 15 km from Perpignan and 17 km from Collioure. The small village of Ortaffa is quiet but offers easy and fast access to all the major roads of the department. There are some shops (grocery, bakery, butcher, caterer, hairdresser) and the town of Elne 5 km away offers all amenities including several restaurants and bars and a weekly market. The main - and only - city of the department is Perpignan, a mere 15 mn by car.
The airport of Perpignan (20 minutes from the house) offers low cost flights to Paris, Nantes and Lille, the British Isles, Belgium, Germany and Morocco. The airports of Girona (in southern Catalonia) and Béziers are 1 hour drive away, Carcassonne 1h15. For long distance flights there is of course Barcelona airport 2 hours away.
The TGV connects Paris to Perpignan in 5 hours and Perpignan to Barcelona in 1h20.
French Catalonia (the department of Pyrénées Orientales) has landscapes of great diversity and a largely protected nature offering in all seasons incomparable experiences (one of the rare places where it is possible to ski in the morning and go to the beach in the afternoon!). The heritage is strong and authentic, rich in centuries of history and art. Region of sea and mountains, all sports activities are possible. The department enjoys about 300 days of sunshine a year! The artistic life is dense with many music festivals, exhibitions and events throughout the year.